TOP PAGE -ごあいさつ-

toptx_20141203114112156.jpg



wri.png  rooi1.png  kri1.png

 omb1.png  sriv1.png  criy22.png

WIFIレンタル
コシウォン・コシテル・ハスク(下宿)・ゲストハウス

その他各種サポート業務や文化交流・韓国情報など
カテゴリーごとに記事をまとめています~~

HOME・TOPページでは最新記事が
右側のカテゴリー欄または上のアイコン
カテゴリーページへジャンプします


また、番外編として
私のつぶやき
るっこりあ’s ワンマンShowも・・・
よろしくお願いします♪♪

 



スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Comment (-)

韓国2014流行語!!

アイゴ~~意味 オプタ・・・

先日、日本では今年の流行語大賞が決定しましたね~
予想通り(??)日本エレキテル連合さんの『ダメよ~ダメダメ~』
ん~確かによく耳にしました
実はワタクシるっこりあ・・・
日本のバラエティをあまり見ないので
夏ごろまで全然知りませんでした・・・

韓国のネットで日本の流行語を紹介する記事を発見
『ダメよ~ダメダメ~』が韓国語で記してあり(モチロンデスガ)
『안 돼요 안돼안돼~』<アンドェよ~アンドェアンドェ>と紹介されてました~

ウフフ韓国語で言うとなんだか響きがかわいく感じますね
韓国女子(若者に限る)の
あの鼻にかかったような甘い声限定ではありますが・・・
アジュマ声(オバサン声)だと
値切る観光客を冷たく追い払う市場のアジュマ!
あの感じになりそ――

そして
韓国の2014流行語も
WEBサイトによる投票が実施され、先日その結果が発表されていました
一部をご紹介します~

go.png

1位の“センソン”「朝鮮人なのですみません」をはじめ
上位は皮肉や自嘲的な言葉が目立つ中
8位に選ばれた「アイゴ―意味オプタ」は、
毎年、韓国流行語を生み出しているお笑い人気番組
“ギャグコンサート”でのコント中のセリフ
メ~~ッチャ笑えるので動画アップします!
るっこりあも久々に大ウケした一番

※『아이고~의미 없다』→『やれやれ、意味ない』


コントなので日本語訳もどうかなと思いましたが
折りたたみで日本語訳付けました
たぶん・・訳なしでも十分笑えるかと・・・

youtube
https://www.youtube.com/watch?v=NxzVYF32Ieo

いかがでしたでしょうか~?

このギターを弾いてるギャグMEN(コメディアン)
ジョン・ミョンフン氏
jmh.jpeg 

ぽっちゃりしたカワイイ女の子が
イ・スジちゃん
isj.jpeg 

ミョンフン氏の何とも言えない間と二人の掛け合いが最高です!
吉本新喜劇の、何度も見てオチも分かっているのに
なぜか笑えるあのノリですね~

何度も笑っているるっこりあでしたㅍㅎㅎㅎㅎㅎ

スポンサーサイト

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。